Hi Richard -- Just to be pedantically correct - I have the first edition and the Aeschylean phrase is there. >Rosemarie >-volume version of the novel (the so-called "Fifth Edition"). T >Richard Nemesvari